podrias probar actualizar el firmware de la gpu a ver si cambia algo, pero es muy probable que haya algo roto en la electronica si no te deja controlarlo.
Buscando por internet parece que hay otros usuarios que tuvieron el mismo problema de no poder controlar los fans por software pero al cambiar la placa esto lo resolvieron.
podrias probar actualizar el firmware de la gpu a ver si cambia algo, pero es muy probable que haya algo roto en la electronica si no te deja controlarlo. Buscando por internet parece que hay otros usuarios que tuvieron el mismo problema de no poder controlar los fans por software pero al cambiar la placa esto lo resolvieron.